编者按：2005年1月25日，中共中央政治局常委李长春在北京京剧院和中国京剧院调研时强调，新世纪新阶段，京剧等优秀民族艺术要在继承的基础上不断改革创新，坚持政府扶持、转换机制、面向市场、增强活力的方针，多出精品，多出优秀人才，更好地满足人民群众的精神文化需求，为建设社会主义先进文化作出新的贡献。李长春同志的讲话，对我市的文艺院团改革有着较强的指导意义。特将讲话内容摘要如下，以供参考。

李长春同志谈京剧院团改革

    李长春同志指出，京剧以及昆曲、粤剧、豫剧、川剧等，都是具有深厚民族文化传统、鲜明地方特色、并在广大人民群众中产生深刻影响的传统剧种，这一类的艺术院团既不同于公益性的文化事业，也不能按照一般的文化产业来对待，要按照党的十六大提出的“扶持体现民族特色和国家水准的艺术院团，扶持重要文化遗产和优秀民间艺术的保护工作”的方针进行重点扶持。对这一类介乎公益性文化事业与经营性文化产业之间的艺术院团，改革的基本思路可以用四句话概括：政府扶持、转换机制、面向市场、增强活力。

    李长春同志指出，政府扶持的内容主要体现在以下几个方面：一是确定一批重点院团，增加投入，确保吃饭问题，并加强必要的基础设施建设；二是扶持定向的市场开发，通过政府补贴或其他的政策扶持，培养大中学生等新的观众群体，做好京剧的普及工作；三是重视京剧人才队伍建设，抓好名角优秀剧目的录制和传播；四是制定促进京剧“走出去”的政策措施，推动中国传统戏剧艺术走向世界。

    李长春同志指出，转换机制的关键在于解决两个大锅饭的问题，一个是打破院团吃国家财政的大锅饭，明确“吃饭靠财政，增收和发展靠市场”，建立有效的盈亏机制，充分调动院团走向市场的积极性。另一个是打破演职人员吃院团的大锅饭，在院团内部进行劳动、人事、分配制度改革，充分调动演职人员的积极性和创造性。

    李长春同志强调，人民群众是艺术创作的源泉，是艺术发展的动力，是艺术成就的最终评判者。面向群众、面向市场是繁荣文化艺术的根本途径，也是振兴京剧的根本出路。京剧院团一定要强化经营意识，以市场为龙头，多方面开发市场，围绕市场需求创作优秀剧目，最大范围地满足群众的需求，最大限度地实现京剧艺术的自身价值。

    李长春同志强调，京剧院团的当务之急是要增强两个活力：一是要按照“三贴近”的要求，从实践中吸取营养，从生活中感悟真谛，从群众中获得力量，增强自身的创作活力，多出名角，多出名戏。二是要不断提高经营本领，学会在激烈的市场竞争中生存发展，学会在与群众和市场的结合中，增强院团的经营活力，壮大自身实力。

    李长春同志最后指出，政府扶持、转换机制、面向市场、增强活力四句话是有机的整体。政府扶持是外部条件，转换机制是内因、是根据，面向市场是根本途径，增强活力是归宿。京剧、昆曲以及粤剧、川剧、豫剧、黄梅戏等优秀民族文化艺术，要在这一方针的指引下，坚持贴近实际、贴近生活、贴近群众，在继承传统的基础上不断改革创新，多出优秀作品，多出优秀人才，更好地满足人民群众的精神文化需求，为建设社会主义先进文化作出新的贡献。